Oído y Leído (5)

Antecedentes: Comunicación: Tipología Geométrica, Incorrección Oral, Lenguaje: Ignorancia, Desidia o Incertidumbre.

Es de justicia reconocer aquí y ahora, en la introducción del artículo semanal, un importante hecho diferenciador respecto a semanas anteriores: la situación ha mejorado notablemente. Menos errores y más "comprensibles", dicho esto con toda la benevolencia posible. Ya habíamos hecho notar que, en determinado medio, la situación de los fines de semana era radicalmente distinta, por mejor, que los días laborables. Pues bien, esta semana, este misno medio nos ha sorprendido con tres días laborables "cero defectos".

Ni que decir tiene que persisten los defectos sistémicos: subtítulos blancos sobre fondo blanco, enormes lagunas de parlamento sin subtitular, tiempo en pantalla excesivamente corto y, en ocasiones, excesivamente largo, metátesis¹ y la sorprendente querencia a confundir el vocablo "temperatura" (ver las anteriores publicaciones: "verduras" (2 veces), "caricaturas", "altas montañas" (???) y "roturas"). Pero la realidad indiscutible es que ha mejorado. Y me resisto a creer que haya sido una mera casualidad. Quizá alguien se ha dado cuenta y ha extendido los recursos adecuados. Es decir, los que se utilizaban en los días "cero defectos". Bien es verdad que persisten errores garrafales, pero, toquemos madera. Seguiremos en la brecha.

SELECCIÓN SEMANAL 

Clave: leído, (L locutor, E experto, P político, S subtítulo, T texto, p prensa, tv TV, r radio), <oído>.

• el caso parece confiar de la ecuación (Stv) <confirmar la actuación>
• las mujeres saben que los tienen a su lado (Stv) <nos>
• los servicios sanitarios han querido que atender (Stv) <tenido>
• muchos se echan a la nive (Stv) <nieve>
• en Alemania un trabajador con un salario de 2000 175 €/mes (Stv) <2175>
• lo voy a hablar nada de eso (Stv) <no>
• entrena debía y también de noche (Stv) <de día>
• un aire más seco y menos sugerido (Stv) <gélido>
• es grande vararse ha visitado 18 de los 21 remontes indisponibles (Stv) <Sierra Nevada, habilitado, que tiene disponibles>
• ha sido duramente citado por el resto (Stv) <criticado>
• también latn el sector privado (Stv) <la tiene>
• el equipo quede partido en Galicia (Stv) <tiene>
• previamente hemos conseguido conseguir más recursos (Pr) <>
• una a la que lesionen temblar las piernas (Stv) <le suelen>
• ha dado el apoyo de todos los grupos (Stv) <conseguido>
• para que acabe la legislatira (Stv) <legislatura>
• Feijóo consida que los independentistas apoyan (Stv) <considera>
• si van ustedes siendo a las entidades financieras (Stv) <viendo>
• lo único que sube es el conte salarial (Stv) <coste>
• es un mensaje para la narradora del Consejo de gobierno (Stv) <el ala dura>
• volveremos a arriesgarnos mucho a primera hora (Stv) <abrigarnos>
• en la voluntad de las ambas partes (Ptv) <>
• hoy en día la separación es más económica (Stv) <reparación>
• se tema la respuesta bélica (Stv) <teme>
• la reacción a esta cumbra ha venido (Stv) <cumbre>
• el consejo de gobierno precede subir (Stv) <prevé>
• le agradecemos que nos haya tenido (Stv) <atendido>
• la de José Otero es muy euro de misiva (Stv) <eurovisiva>
• venido será el centro de muchas miradas (Stv) <Benidorm>
• agredido con una pero de labranza (Stv) <un apero>

En cualquier caso, a la vista de la evolución de la situación y de la necesidad que he tenido esta semana de ampliar mi panel de informativos², de mantenerse la mejora creo que lo más oportuno será abandonar esta persecución de gazapos, antes de que se vuelva obsesiva y me ocupe la mayor parte de mi tiempo. Y tampoco es eso. Veremos.

NOTAS:

1. metátesis: 1. f. Fon. Cambio de lugar de algún sonido en un vocablo, como en perlado por prelado. Diccionario RAE.
2. No lo había citado pero la fuente de los artículos, excepto esta semana, son mis informativos de tarde y noche (medios diferentes)